📍 1 Rue du Dôme, 67000 Strasbourg, France
📞 Contact direct : 03 88 32 10 87
⭐ Note moyenne de 4.7 / 5 (50 avis certifiés)
Sécurité Juridique & Reconnaissance Internationale

Actes Authentiques & Certifications Internationales

Une délivrance réactive, rigoureuse et personnalisée de vos documents légaux : copies conformes, certifications bilingues français/anglais, légalisations, apostilles et procurations authentiques sans démarches superflues.

⚡

Grande Réactivité

Traitement diligent de vos copies certifiées et attestations d'urgence pour vos dossiers transfrontaliers.

🌐

Expertise Bilingue

Certifications rédigées directement en anglais pour éviter des traductions assermentées coûteuses.

⚖️

Valeur Probante

Actes authentiques garantissant une force exécutoire et une sécurité juridique incontestable.

🤝

Écoute & Simplicité

Accueil bienveillant et explications claires pour tout acte, quelle que soit sa technicité.

Prestations Notariales Dédiées

Nos Interventions Notariales & Certifications

L'étude notariale Schott, Schwaab, Gillet vous accompagne avec souplesse et exactitude dans l'ensemble de vos formalités authentiques, qu'elles relèvent de démarches locales ou d'exigences institutionnelles à l'international.

Documents d'identité & Pièces officielles

Copies Certifiées Conformes

Certification officielle de conformité de documents administratifs, passeports, titres de séjour, diplômes ou actes d'état civil, exigée par les institutions françaises et étrangères.

  • Passeports et cartes nationales d'identité
  • Diplômes universitaires et relevés de notes
  • Actes d'état civil et justificatifs de domicile
  • Traitement immédiat ou sous 24 heures
Prendre contact →
Usage International & Outre-mer

Certifications Bilingues (Français / Anglais)

Rédaction directe de mentions de conformité et d'attestations en langue anglaise par nos notaires, vous épargnant les délais et les coûts d'une traduction assermentée complémentaire.

  • Formulations conformes aux standards anglo-saxons (Affidavit / Notarial Certificate)
  • Acceptation par les banques étrangères et cours de justice
  • Constitution de dossiers d'expatriation ou d'embauche internationale
  • Contrôle de rigueur des originaux
Consulter un notaire →
Formalités Consulaires & Juridictionnelles

Légalisations & Apostilles

Accompagnement rigoureux pour la certification de signature et l'obtention de l'apostille (Convention de La Haye) ou de la légalisation diplomatique auprès des autorités compétentes.

  • Certification matérielle de signature en notre étude
  • Transmission et suivi auprès de la Cour d'Appel pour apostille
  • Légalisations consulaires pour les pays non signataires
  • Vérification préalable de la conformité des pièces
En savoir plus →
Représentation Juridique

Procurations Notariées Authentiques

Établissement de procurations générales ou spéciales revêtant la forme authentique pour vous faire représenter valablement lors d'une acquisition immobilière, d'une succession ou d'un acte de société.

  • Procurations sous forme authentique ou à distance
  • Représentation en matière de transactions immobilières
  • Mandats dans le cadre de successions transfrontalières
  • Garantie de consentement éclairé et non équivoque
Organiser une procuration →
Force Exécutoire

Actes Authentiques Notariés

L'acte authentique confère à vos conventions une date certaine, une force probante irréfragable et une force exécutoire équivalente à une décision de justice définitive.

  • Conservation assurée au minutier central pendant 75 ans
  • Obligation de conseil impartial et de neutralité
  • Sécurité contractuelle contre toute contestation future
  • Signature électronique sécurisée notariale
Prendre rendez-vous →
Affaires Étrangères & Successions

Affidavits & Déclarations Sous Serment

Rédaction et réception d'affidavits ou déclarations jurées nécessaires pour faire valoir vos droits devant des juridictions ou administrations étrangères (USA, Royaume-Uni, Canada, Suisse).

  • Déclarations solennelles de statut marital ou successoral
  • Certificats de coutume et attestations de droit français
  • Transmission de fonds et déblocage de comptes bancaires à l'étranger
  • Clarté des formulations pour les juristes de common law
Échanger avec un juriste →
Pratique Bilingue & Efficacité

Évitez les intermédiaires superflus pour vos démarches à l'étranger

Au cœur de Strasbourg, capitale européenne par excellence, notre office notarial traite régulièrement des dossiers internationaux nécessitant un échange direct avec des juridictions, banques ou organismes étrangers.

Plutôt que d'exiger des formalités lourdes ou des passages systématiques par des traducteurs assermentés, nos notaires et clercs adaptent la rédaction de leurs certifications directement en anglais dès que le cadre légal le permet.

Directement en anglais

Formules de certification certifiées acceptées au niveau international.

Disponibilité réelle

Un accueil dévoué pour tous les dossiers, quelle que soit leur envergure.

Gain de temps

Suppression des étapes intermédiaires de traduction assermentée.

Rigueur juridique

Vérification attentive de l'authenticité des originaux produits.

Contacter l'office pour vos pièces
Cabinet notarial Schott, Schwaab, Gillet à Strasbourg

« Pour m'éviter un passage chez un traducteur, Me Soune-Seyne m'a proposé et fourni une autre copie directement en anglais. Il a pris du temps, bien que mon dossier soit sans intérêt, et je lui en suis vraiment reconnaissante ! »

« J'ai eu besoin d'une copie certifiée par un notaire de mon passeport. J'ai choisi un peu au hasard je dois dire mais ne regrette pas du tout ce choix au contraire : Me Soune-Seyne a été bien obligeant et aimable. Pour m'éviter un passage chez un traducteur, il m'a proposé et fourni une autre copie directement en anglais. Il a pris du temps, bien que mon dossier soit sans intérêt, et je lui en suis vraiment reconnaissante ! »

Yvane Déré

Avis authentifié Google • Formalité de copie certifiée & internationale
★★★★★
Démarche Simplifiée

Comment faire certifier vos documents à l'étude ?

Un processus transparent et rapide pour vous garantir des pièces irréprochables auprès des tiers.

01

Prise de contact

Appelez-nous au 03 88 32 10 87 ou écrivez-nous en précisant le pays destinataire et le type de document à certifier.

02

Vérification des originaux

Présentation des pièces originales (passeport, acte civil, acte sous seing privé) lors de votre passage à l'étude, 1 Rue du Dôme.

03

Apposition du sceau notarial

Contrôle de l'identité, apposition de la formule authentique ou bilingue, visa et signature du notaire instrumentaire.

04

Délivrance immédiate

Remise en main propre de vos actes ou expéditions dûment scellées, prêtes pour vos formalités en France ou à l'étranger.

Un besoin urgent d'acte authentique ou de certification ?

Notre équipe met sa réactivité et sa précision juridique à votre service pour vous délivrer des actes conformes aux exigences les plus strictes sans attente superflue.

📍 1 Rue du Dôme, 67000 Strasbourg 📞 Téléphone : 03 88 32 10 87
Prendre contact avec l'office